{"id":83908,"date":"2022-05-19T02:49:39","date_gmt":"2022-05-19T00:49:39","guid":{"rendered":"https:\/\/moremada.com\/?page_id=83908"},"modified":"2025-02-06T15:03:18","modified_gmt":"2025-02-06T13:03:18","slug":"editorial-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/moremada.com\/en\/editorial-services\/","title":{"rendered":"Editorial Services"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mada Editorial Services<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tText production, translation, audiovisual production, subtitling, and more.\nThe creative engine behind Mada Masr adapted to serve your needs.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tReach out to start co-designing
your creative future.<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Our services:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOver the last 10 years, Mada has built an award winning newsroom known for its attention to details as the starting point for important conversations about politics, economics, society or culture. \nAs we look to also ensure our operation remains financially sustainable, we want to take our experiences and put them at your disposal. The way to do that is through Mada Editorial Services, our bespoke production house.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conceptualization, research content creation\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFrom brainstorming new content outputs \u2014 whether dissemination campaigns, newsletters or articles \u2014 to helping to make sure your institutional voice is striking just the right chord for who you are, Mada\u2019s senior editors can sit with you to understand your vision and work with you to find pathways to actualization. \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Text-based work\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tA misplaced comma or an incorrect fact can muddle your intended message in high-stake projects. Mada\u2019s dedicated copyeditors can make sure all your t\u2019s are crossed, your i\u2019s dotted and your tashkeel correctly placed.\n\nWhen it comes to translation, producing content summaries or copywriting, Mada\u2019s bilingual newsroom keeps politics and sensitivities in mind while working between languages and contexts in subjects that matter to you.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Multimedia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWant to take your project to the big or small screen or have an event or lecture captured on video? We can help make your cinematic dreams a reality, from script writing, to shooting to post. And don\u2019t worry about subtitles \u2013 our translators will make sure no one is left out from the show. \n\n\nIf audio is more your thing, Mada\u2019s podcast unit has worked to find creative ways to transform our long-form journalism into engaging podcast content. \n\n\nMada\u2019s design studio also can work to create engaging graphics for website content as much as social media. Whatever idea you have, our creative team will work with you to see it take shape. \n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Training design and execution\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDrawing on Mada\u2019s experience of collective thinking, we can help you design training programs focused on building out critical methodological approaches and tailored learning experiences. Our trainings have focused on storytelling, grant proposal writing, journalism and reporting, language use and translation as well as urban and environmental development.\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/main>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPortfolio<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u201cThe meticulous approach and thoughtful consideration of every aspect truly shone through\u201d\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hala Droubi
Febrayer Network co-director\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tReach out to start co-designing
your creative future.<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mada Editorial Services Text production, translation, audiovisual production, subtitling, and more. The creative engine behind Mada Masr adapted to serve your needs. Reach out to start co-designing your creative future. Our services: Over the last 10 years, Mada has built an award winning newsroom known for its attention to details as the starting point for […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":94497,"parent":0,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-83908","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moremada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moremada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/moremada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moremada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moremada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83908"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/moremada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":215418,"href":"https:\/\/moremada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83908\/revisions\/215418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moremada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moremada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}